Two Cultures, One Life